1 00:00:01,460 --> 00:00:03,879 [Τσίκο] Ένα, δύο... Α, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,479 --> 00:00:25,776 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,860 --> 00:00:30,072 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι έτσι δυσνόητο ♪ 4 00:00:31,490 --> 00:00:36,787 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,829 --> 00:00:41,917 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,959 --> 00:00:44,712 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,795 --> 00:00:47,465 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,548 --> 00:00:53,304 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν δοκιμάσεις ♪ 9 00:00:53,345 --> 00:00:58,142 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:03,981 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:04,023 --> 00:01:07,818 ♪ Ναι θα το κάνουν Chico and The Man ♪♪ 12 00:01:12,114 --> 00:01:15,200 Τσίκο. Τσίκο! 13 00:01:24,502 --> 00:01:26,504 Τία Κονσουέλα! 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,423 Θεία Κόνι. 15 00:01:29,507 --> 00:01:31,467 Chico, mi Corazon. 16 00:01:42,394 --> 00:01:43,854 Γεια σου! 17 00:01:43,938 --> 00:01:47,399 Γεια σου! Άσε αυτή τη γυναίκα. 18 00:01:47,483 --> 00:01:49,485 Εντ, αυτή είναι η θεία μου Connie από τη Νέα Υόρκη. 19 00:01:49,527 --> 00:01:51,695 Ω, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 20 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Πρακτικά με μεγάλωσε. 21 00:01:53,364 --> 00:01:55,866 Ναι, δεν θα αντέξουμε αυτό εναντίον της, Τσίκο. 22 00:01:57,034 --> 00:02:00,204 Α, πρέπει να σου πω. Ήταν ένα τόσο όμορφο μωρό. 23 00:02:00,287 --> 00:02:01,956 Όλες οι γυναίκες στο η γειτονιά πάντα πέθαινε 24 00:02:02,039 --> 00:02:03,833 να τον σηκώσει, και φίλησε τον και αγκάλιασέ τον. 25 00:02:03,874 --> 00:02:06,544 Λοιπόν, θα χαρείς πολύ ξέρετε, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 26 00:02:07,628 --> 00:02:10,005 Λοιπόν, αυτό είναι το διάσημο γκαράζ Ed Brown; 27 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Και αυτό πρέπει να είναι το γραφείο. 28 00:02:13,717 --> 00:02:16,387 Είναι ακριβώς όπως μου το περιέγραψες. 29 00:02:16,428 --> 00:02:18,514 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που παραλίγο να το ξεχάσω. 30 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 Έφερα δώρα και για τους δυο σας. Ελπίζω να σας αρέσουν. 31 00:02:21,058 --> 00:02:22,852 Α, δεν έπρεπε έφυγε και ξόδεψε χρήματα. 32 00:02:22,893 --> 00:02:25,729 Γιατί θέλετε να πάτε να αγοράσετε παρουσιάζει; Τι μου πήρες; 33 00:02:28,023 --> 00:02:32,151 - Α, για μένα. Ω, ευχαριστώ. - Φαίνεται καλό. 34 00:02:33,904 --> 00:02:35,406 Γεια σου! 35 00:02:37,366 --> 00:02:39,410 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 36 00:02:39,493 --> 00:02:40,828 - Πώς φαίνομαι; - Ναι. 37 00:02:40,911 --> 00:02:43,622 Αυτό είναι το πραγματικό είσαι καλά. 38 00:02:43,706 --> 00:02:45,958 Α, για να δούμε, τι έχουμε εδώ; 39 00:02:46,041 --> 00:02:48,919 Είμαι... Α! Δείτε το. 40 00:02:49,002 --> 00:02:50,963 Ναι, είσαι πραγματικός εσύ. 41 00:02:53,841 --> 00:02:55,758 Ο Τσίκο μου έγραψε λίγα λόγια για σένα. 42 00:02:58,512 --> 00:03:00,973 Ω, βλέπω ότι έγραψε ο Τσίκο έχεις πολλά για μένα. 43 00:03:03,225 --> 00:03:05,352 Ω, γεια. Αυτό είναι πολύ ακριβό πράγμα. 44 00:03:05,436 --> 00:03:07,855 Νομίζω ότι πρέπει να το σώσουμε αυτό για μια ειδική περίσταση. 45 00:03:07,938 --> 00:03:10,107 Η θεία Κόνι, μια γυναίκα που εργάζεται τόσο σκληρά σε ένα εργοστάσιο φορεμάτων 46 00:03:10,149 --> 00:03:11,775 δεν πρέπει να ξοδεύετε χρήματα σε δώρα. 47 00:03:11,817 --> 00:03:15,154 Τσίκο, από εδώ και πέρα ​​τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 48 00:03:15,237 --> 00:03:18,324 Κοιτάτε τον νικητή την κρατική λαχειοφόρο αγορά της Νέας Υόρκης. 49 00:03:18,407 --> 00:03:20,993 Εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια. 50 00:03:21,076 --> 00:03:24,872 Αποκλείεται! 51 00:03:24,955 --> 00:03:27,458 Εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια. 52 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 Αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 53 00:03:32,463 --> 00:03:36,634 Ένα τοστ. Αγορά με σύνεση πράγματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 54 00:03:36,675 --> 00:03:40,179 Εκατόν πενήντα Γ αγοράζει πολύ καλό ποτό. 55 00:03:47,770 --> 00:03:50,147 Εντουάρντο, σιχαμερός διάβολος, εσύ. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,815 ΠΟΥ; Μου; 57 00:03:51,899 --> 00:03:55,486 Πρέπει να σου πω. Έχετε ένα όμορφο γκαράζ. 58 00:03:55,569 --> 00:03:58,447 Όπως μου είπες στο δικό σου γράμματα. Α, παραλίγο να ξεχάσω. 59 00:03:58,489 --> 00:04:00,407 Έχω κάτι να σου πω. 60 00:04:00,491 --> 00:04:02,993 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν κάνοντας ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 61 00:04:03,077 --> 00:04:04,703 Και τώρα θα το κάνω. 62 00:04:04,787 --> 00:04:06,038 Αλλά δεν θα σκεφτόμουν να πάω 63 00:04:06,121 --> 00:04:07,831 χωρίς να πάρω τον αγαπημένο μου ανιψιό. 64 00:04:07,915 --> 00:04:11,502 Μου; Με ταξιδεύεις σε όλο τον κόσμο; 65 00:04:21,011 --> 00:04:23,013 - Τι σημαίνει αυτό; - Ωπ! 66 00:04:29,353 --> 00:04:32,189 - Και πρέπει να πάω κι εγώ. - Ω, όχι, τόσο σύντομα; 67 00:04:32,272 --> 00:04:34,692 Ναί. Έχω ραντεβού στο σαλόνι ομορφιάς. 68 00:04:34,775 --> 00:04:36,735 Θέλω να φανώ το καλύτερο για σένα απόψε. 69 00:04:36,819 --> 00:04:39,529 Έκανα κράτηση για όλους από εμάς στο Casa Grande. 70 00:04:39,613 --> 00:04:42,366 Ω, ρε, δεν νομίζω πρέπει να φύγω γιατί... 71 00:04:42,449 --> 00:04:46,662 ...δεν θέλω να παρέμβω σε μια οικογενειακή επανένωση. 72 00:04:46,704 --> 00:04:50,374 Σε ό,τι με αφορά, είστε οικογένεια. 73 00:04:50,416 --> 00:04:51,709 Ω! 74 00:04:59,091 --> 00:05:01,218 Τώρα, δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 75 00:05:01,301 --> 00:05:05,055 Εσείς και ο Τσίκο θα με πάρετε στο το ξενοδοχείο Beverly Plaza στις 7:30. 76 00:05:05,097 --> 00:05:07,891 Εντ, έχω κανονίσει. Θα είναι υπέροχο. 77 00:05:09,892 --> 00:05:11,770 Adios, sobrino querido. 78 00:05:16,942 --> 00:05:20,112 Εντουάρντο... μέχρι απόψε. 79 00:05:28,704 --> 00:05:33,250 Εντουάρντο. Με φώναζε Εντουάρντο. 80 00:05:34,376 --> 00:05:36,128 Ω, αγόρι, αυτή είναι κάποια γυναίκα. 81 00:05:36,211 --> 00:05:39,630 Τι μαγνητισμός! Τι σπίθα! Τι ρεύμα! 82 00:05:39,714 --> 00:05:43,010 Την κάνεις να ακούγεται σαν ένας φορτιστής μπαταρίας. 83 00:05:43,093 --> 00:05:45,095 Λοιπόν, ξέρω ότι μια μπαταρία είναι φορτισμένη. 84 00:05:48,724 --> 00:05:50,225 Εντ, χαίρομαι πολύ που σου άρεσε η θεία μου. 85 00:05:50,267 --> 00:05:51,769 Ω, ναι. 86 00:05:51,810 --> 00:05:53,187 Α, αλλά ακριβώς όταν είμαι να τη γνωρίσω 87 00:05:53,270 --> 00:05:55,481 πρόκειται να πάρει ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 88 00:05:55,564 --> 00:05:57,733 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάμε στο τέσσερις γωνίες της Γης. 89 00:05:57,775 --> 00:06:00,986 Θα κόψουμε τις γωνίες. Θα πάμε μόνο σε δύο γωνίες. 90 00:06:01,070 --> 00:06:04,865 Ω, Τσίκο, δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να πας. 91 00:06:04,948 --> 00:06:06,450 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το να πάω; 92 00:06:06,533 --> 00:06:08,786 Λοιπόν, πολλά πράγματα, τώρα μπορεί να ξεχάσεις 93 00:06:08,869 --> 00:06:09,995 όλα τα πράγματα που έχετε μάθει 94 00:06:10,079 --> 00:06:11,622 να είσαι σπουδαίος μηχανικός. 95 00:06:11,705 --> 00:06:13,916 Θα τα ξεχάσεις όλα πράγματα που σου έμαθα. 96 00:06:13,957 --> 00:06:15,709 Θα ξεχάσεις διορθώνοντας πράγματα, όπως... 97 00:06:15,793 --> 00:06:18,378 Α, αυτό μου θυμίζει. Το διόρθωσες ακόμα αυτό το πράγμα; 98 00:06:18,462 --> 00:06:21,380 - Όχι, δεν το έκανα. - Βλέπεις ότι το ξεχνάς ήδη. 99 00:06:21,464 --> 00:06:25,010 Και, ε, γιατί να το κάνεις θέλει να πάει στην Ευρώπη τώρα 100 00:06:25,094 --> 00:06:28,222 όταν είσαι νέος και έχεις όλη αυτή η διασκέδαση και τα ταξίδια. 101 00:06:28,305 --> 00:06:30,015 Αν πάτε τώρα και το απολαύσετε 102 00:06:30,099 --> 00:06:31,683 ποτέ δεν θα έχεις τίποτα καλό να περιμένουμε 103 00:06:31,767 --> 00:06:34,520 όταν είσαι μεγάλος. 104 00:06:34,603 --> 00:06:35,979 Σου αρέσει πολύ η θεία μου, έτσι δεν είναι; 105 00:06:36,063 --> 00:06:37,815 Ναι. 106 00:06:37,898 --> 00:06:41,443 Αλλά, θα απογειωθεί σε λίγες μέρες και... 107 00:06:41,485 --> 00:06:43,821 ...δεν θα την ξαναδώ. 108 00:06:43,862 --> 00:06:45,404 Ω, Τσίκο, νομίζεις ότι θα μπορούσες 109 00:06:45,488 --> 00:06:48,242 Α, να την βάλεις να πει άλλη μια εβδομάδα περίπου; 110 00:06:48,325 --> 00:06:50,827 Τι θα της πω; Η Ευρώπη είναι κλειστή για επισκευές; 111 00:06:52,996 --> 00:06:55,916 Γιατί όχι; Γεια σου! Έχω μια καλύτερη ιδέα. 112 00:06:55,999 --> 00:06:58,794 Τι θα λέγατε να της το πείτε αυτό y-το κορίτσι σου έχει γενέθλια 113 00:06:58,836 --> 00:07:01,880 και... και σε θέλει εκεί στο πάρτι; 114 00:07:01,964 --> 00:07:03,966 Εντ, μου ζητάς να πω ψέματα στη θεία μου. 115 00:07:04,007 --> 00:07:06,385 Η θεία μου βγήκε σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη. Δεν μπορώ να πω ψέματα. 116 00:07:06,468 --> 00:07:10,013 Δηλαδή, δεν πρέπει να πω ψέματα, εγώ... 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,849 Σημαίνει τόσα πολλά για σένα, ε; 118 00:07:13,684 --> 00:07:16,186 Εντάξει, θα το κάνω, θα της το πω, ε 119 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 την επόμενη Τετάρτη είναι η γενέθλια της κοπέλας μου 120 00:07:18,313 --> 00:07:20,774 Carmela Lucinda Estreya Maria Garacia. 121 00:07:20,858 --> 00:07:22,693 Και ότι πρέπει να είμαι εκεί στο πάρτι γενεθλίων της 122 00:07:22,734 --> 00:07:25,696 γιατί τη λατρεύω, λατρεύω αυτήν, απλώς λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 123 00:07:25,737 --> 00:07:27,281 Και πρέπει να είμαι στο πάρτι Γιατί δεν θα μάθω ποτέ το όνομά της 124 00:07:27,364 --> 00:07:29,867 σε μια κάρτα γενεθλίων. 125 00:07:29,908 --> 00:07:31,785 Γεια σου! Τ-αυτό είναι καλό. Θα το αγοράσω. 126 00:07:31,869 --> 00:07:32,995 Ναι, ελπίζω να το αγοράσει η θεία μου. 127 00:07:33,036 --> 00:07:34,872 Ναι. Το ίδιο και εγώ. 128 00:07:47,009 --> 00:07:50,137 Ω, Τσίκο, θα αγαπήσεις Ευρώπη. Είναι τόσο γοητευτικό. 129 00:07:50,220 --> 00:07:52,890 Ξέρεις; Στη Βενετία, όλα οι δρόμοι είναι κανάλια. 130 00:07:52,931 --> 00:07:56,018 Γέμισε νερό και όλοι τραγουδούν. 131 00:07:56,059 --> 00:07:58,061 Εκτός από αυτά που ξέρουν να κολυμπήσουν. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,357 Θεία Κόνι, έχω κάτι σοβαρά να σου πω. 133 00:08:02,399 --> 00:08:04,985 Τσίκο, απόψε τίποτα δεν είναι σοβαρό. 134 00:08:05,068 --> 00:08:08,071 Αυτή είναι μια ειδική περίσταση. Απαιτεί ειδικό τοστ. 135 00:08:08,155 --> 00:08:10,240 Θα έκανες την τιμή, Εντουάρντο; 136 00:08:10,282 --> 00:08:11,825 Ω! Αχ. 137 00:08:11,909 --> 00:08:13,327 Ναι, Εντουάρντο, ξέρεις, είσαι λίγο 138 00:08:13,410 --> 00:08:14,995 ασημένιος διάβολος. 139 00:08:20,334 --> 00:08:22,085 Παρακαλώ, άλλο ποίημα. 140 00:08:22,169 --> 00:08:25,255 Άλλο ποίημα; Λοιπόν, για να δούμε. Αχ! 141 00:08:25,339 --> 00:08:29,176 Η ζωή αποδίδει μια ορισμένη δικαιοσύνη στον καθένα τη δική του προσφορά. 142 00:08:29,259 --> 00:08:31,220 Ακόμα και άντρας λοιπόν που φοράει τιράντες 143 00:08:31,261 --> 00:08:33,597 μπορεί να χρησιμοποιήσει μια μικρή ζώνη. 144 00:08:39,811 --> 00:08:42,689 Γιατί με ελκύουν πάντα οι ποιητές; 145 00:08:42,773 --> 00:08:44,691 Θεία Κόνι, έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 146 00:08:44,775 --> 00:08:47,194 - Σίγουρα. Πόσα; - Α, όχι. 147 00:08:47,277 --> 00:08:49,112 Έχω πρόβλημα με αυτό το κορίτσι βλέπεις. 148 00:08:49,154 --> 00:08:51,990 - Καταλαβαίνω. Πόσα; - Όχι. 149 00:08:53,951 --> 00:08:56,119 Όχι, βλέπεις, ε... Λοιπόν... 150 00:08:56,203 --> 00:08:57,913 Ξέρω ότι σχεδιάζεις να φύγει σε δύο μέρες 151 00:08:57,955 --> 00:09:00,123 αλλά, ε, η επόμενη Τετάρτη είναι η δική μου γενέθλια της φίλης Καρμέλα 152 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 και υποσχέθηκα ότι θα ήμουν στο πάρτι. 153 00:09:01,792 --> 00:09:03,502 Θα της στείλουμε ένα δώρο από το Παρίσι. 154 00:09:03,585 --> 00:09:05,712 Ναι, ε, είμαι το παρόν. 155 00:09:07,547 --> 00:09:11,635 - Χρόνια πολλά Καρμέλα. - Το κατάλαβες. 156 00:09:11,718 --> 00:09:14,011 Α, αυτό σημαίνει ότι είσαι; πρόθυμοι να περιμένουν δύο μέρες; 157 00:09:14,096 --> 00:09:15,889 - Φυσικά. - Γεια! Αυτό είναι υπέροχο! 158 00:09:15,973 --> 00:09:19,184 Αυτό είναι διασκεδαστικό... Αυτό είναι ένα υπέροχο εστιατόριο, ε; 159 00:09:19,268 --> 00:09:20,559 Ω, αγόρι, κοίτα αυτό. 160 00:09:20,644 --> 00:09:22,145 Α, παίζουν το αγαπημένο μου τραγούδι. 161 00:09:22,187 --> 00:09:23,814 Θα χόρευες μαζί μου Εντουάρντο; 162 00:09:23,855 --> 00:09:26,984 Θα χαιρόμουν. Εντουάρντο. 163 00:09:27,067 --> 00:09:30,320 Με φώναζε Εντουάρντο. Ναί. 164 00:09:35,575 --> 00:09:38,245 Ο ανιψιός μου λοιπόν έχει λίγη τσικίτα. 165 00:09:38,328 --> 00:09:39,538 Ναι, αλλά δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 166 00:09:39,621 --> 00:09:41,415 Θα ξεκαθαρίσει με λίγη αλοιφή. 167 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Για την Καρμέλα μιλούσα. 168 00:09:45,419 --> 00:09:47,504 Πες μου, είναι πολύ ερωτευμένοι; 169 00:09:47,546 --> 00:09:49,214 Α, είναι αυτοί; 170 00:09:49,298 --> 00:09:50,966 Λοιπόν, θα πρέπει να δείτε τι συμβαίνει όταν χωρίζουν. 171 00:09:51,008 --> 00:09:54,386 Οι κραυγές και οι φωνές το κλάμα και οι υστερίες. 172 00:09:54,469 --> 00:09:58,056 Και όταν ξεκινά η Carmela, είναι ακόμα χειρότερο. 173 00:09:58,140 --> 00:10:00,267 Ξέρεις; 174 00:10:00,350 --> 00:10:04,313 Ο Τσίκο μου έγραψε πολλά για σένα. Νιώθω ότι είμαστε κοντά. 175 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Πολύ κοντά. 176 00:10:10,027 --> 00:10:12,988 Αυτό το τραγούδι έχει τέτοιες αναμνήσεις για μένα. 177 00:10:13,030 --> 00:10:14,823 Θυμάμαι το πρώτο μου ο άντρας μου το τραγούδησε 178 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 ένα βράδυ στο χωράφια αν το Πουέρτο Ρίκο. 179 00:10:16,825 --> 00:10:18,452 Ενώ κόβαμε ζαχαροκάλαμο. 180 00:10:18,535 --> 00:10:21,538 Και μετά κάτι πολύ συνέβη ρομαντικό. 181 00:10:21,580 --> 00:10:24,041 Όταν ήταν ο πρώτος μου σύζυγος τραγουδώντας μου αυτό το τραγούδι, 182 00:10:24,124 --> 00:10:26,043 Γνώρισα τον δεύτερο σύζυγό μου. 183 00:10:28,045 --> 00:10:31,006 Λοιπόν, θυμάμαι ότι ήταν κατά τη διάρκεια ο πόλεμος όταν ήμουν ο Γ.Ι 184 00:10:31,048 --> 00:10:33,467 στην παλιά καντίνα Stage Door. 185 00:10:33,550 --> 00:10:36,970 Ο Άντι Ράσελ τραγουδούσε το «Besame Mucho» στην Helen Farris. 186 00:10:37,054 --> 00:10:38,889 Ενώ ο Χάρι Τζέιμς ήταν έξω στο διάδρομο 187 00:10:38,972 --> 00:10:41,600 προσπαθώντας να στεγνώσει την τρομπέτα του. 188 00:10:41,683 --> 00:10:43,393 Θυμάστε τις λέξεις Εντουάρντο; 189 00:10:43,477 --> 00:10:46,688 Θυμάμαι… 190 00:10:46,730 --> 00:10:52,069 ♪ Besame besame mucho ♪ 191 00:10:54,154 --> 00:10:59,284 ♪ Κάθε φορά κολλάω στα χείλη σου Ακούω μουσική θεϊκή ♪ 192 00:11:01,787 --> 00:11:06,625 ♪ Besame besame mucho ♪ 193 00:11:09,378 --> 00:11:14,091 ♪ Κράτα με αγάπη μου και πες μου θα είσαι πάντα δικός μου ♪♪ 194 00:11:24,726 --> 00:11:26,477 Μπράβο, Εντ! 195 00:11:28,146 --> 00:11:32,109 Παιδιά, μην ανησυχείτε. Μπορείτε να αγοράσετε το άλμπουμ του την επόμενη εβδομάδα. 196 00:11:33,944 --> 00:11:37,114 Ξέρεις; Δεν είχα τόσο πολύ πλάκα... Δεν το έχω κάνει αυτό. 197 00:11:37,197 --> 00:11:39,783 Δεν έχω τραγουδήσει ούτε χορέψει σε... Δεν μπορώ να σας πω πόσο καιρό; 198 00:11:39,825 --> 00:11:41,034 Θα πρέπει να το ξανακάνουμε σύντομα, ε; 199 00:11:41,118 --> 00:11:43,537 - Ναι, θα το κάνουμε και σύντομα. - Ναι. 200 00:11:43,620 --> 00:11:46,957 Μου το είπε ο Τσίκο Εντουάρντο όλα για σένα και την Carmela. 201 00:11:46,998 --> 00:11:48,750 - ΠΟΥ; - Το κορίτσι για το οποίο τρελαίνεσαι. 202 00:11:48,792 --> 00:11:51,920 - Α, ναι. Καρμέλα. - Δεν μπορείς να την αφήσεις. 203 00:11:51,962 --> 00:11:53,505 Όχι, μόνο μετά το πάρτι την Τετάρτη 204 00:11:53,588 --> 00:11:55,048 αλλά είμαι ελεύθερος σαν πουλί. 205 00:11:55,131 --> 00:11:57,467 Καθόλου, όταν εσύ κάντε ένα ταξίδι στην Ευρώπη 206 00:11:57,509 --> 00:11:59,594 θα πρέπει να είναι στο μήνα του μέλιτος. 207 00:11:59,636 --> 00:12:01,471 Θεία Κόνι, δεν το έχω κάνει της έκανε ακόμη και πρόταση γάμου. 208 00:12:01,554 --> 00:12:05,308 Ω, μην ανησυχείς. Θα δεχτεί. Μου το είπε. 209 00:12:05,392 --> 00:12:07,811 Θεία Κόνι, δεν μπορείς πήγαινε μόνος στην Ευρώπη. 210 00:12:07,852 --> 00:12:10,313 Μπορεί να μην χρειαστεί. 211 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 - Εντουάρντο. - Τι; 212 00:12:11,982 --> 00:12:13,817 Θα πήγαινες μαζί μου; 213 00:12:16,820 --> 00:12:19,823 Λοιπόν, καλά... εγώ... 214 00:12:19,865 --> 00:12:22,325 - Εγώ-Εγώ... Εγώ; - Σι. 215 00:12:22,367 --> 00:12:23,869 - Α-κι εσύ; - Σι. 216 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 - Γύρω από το... - Σι. 217 00:12:25,996 --> 00:12:27,998 Ήμουν... Εγώ... Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 218 00:12:28,039 --> 00:12:29,749 Α, εγώ... 219 00:12:31,251 --> 00:12:32,878 ...Σχεδόν δεν σε ξέρω. 220 00:12:38,842 --> 00:12:40,635 - Μου τραγούδησες ένα τραγούδι. - Ναι. 221 00:12:40,677 --> 00:12:43,096 - Και μου φύσηξες στο αυτί. - Ναι. 222 00:12:43,179 --> 00:12:46,892 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα, Εντουάρντο. 223 00:12:46,975 --> 00:12:48,351 Εντουάρντο. 224 00:12:50,395 --> 00:12:53,940 Με φώναζε Εντουάρντο. 225 00:13:02,699 --> 00:13:06,828 ♪ Besame besame mucho ♪ 226 00:13:06,870 --> 00:13:11,917 ♪ Κάθε φορά κολλάω τα χείλη σου ακούω μουσική θεϊκή ♪ 227 00:13:12,000 --> 00:13:15,879 ♪ Besame besame mucho ♪ 228 00:13:17,923 --> 00:13:22,010 Γεια, γειά, γεια. Χτυπήστε το. Χτυπήστε το! 229 00:13:22,052 --> 00:13:24,763 Μπορείς να τραγουδήσεις τον χυδαίο πίθηκο σου και το κοτόπουλο που τρεμοπαίζει. 230 00:13:26,014 --> 00:13:28,683 Κράτα όμως τα χοντρά σου χείλη από το "Besame Mucho". 231 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 - Αυτό είναι το τραγούδι μας. - Ναι, πρέπει να είναι το τραγούδι σου. 232 00:13:31,561 --> 00:13:34,231 Το ακούω κάθε βράδυ στις 2 το πρωί που μπαίνεις. 233 00:13:34,314 --> 00:13:36,482 Πώς ξέρεις τι ώρα γυρίζω σπίτι; 234 00:13:36,566 --> 00:13:39,528 Εντ, νομίζεις ότι μπορώ κλείσε ένα μάτι μέχρι να μάθω 235 00:13:39,569 --> 00:13:42,572 είσαι ασφαλής στο ζεστό σου κρεβάτι; 236 00:13:42,614 --> 00:13:44,574 Με τον τρόπο που έβγαινες, είσαι σαν έφηβος 237 00:13:44,616 --> 00:13:47,869 που μόλις του αφαιρέθηκαν τα σιδεράκια. 238 00:13:47,910 --> 00:13:50,539 Πες μου κάτι, Εντουάρντο. 239 00:13:50,580 --> 00:13:53,083 Πώς μοιάζει ένας 60χρονος χίκυ; 240 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Α, αυτό δεν σε αφορά. 241 00:14:03,134 --> 00:14:04,553 Ω, γεια. 242 00:14:04,594 --> 00:14:05,971 Ξέρεις κάτι, το ξέρω το σκεφτόταν 243 00:14:06,054 --> 00:14:08,098 και μόλις πήρα μια απόφαση. 244 00:14:08,139 --> 00:14:10,100 Θα δεχτώ την προσφορά της θείας σου 245 00:14:10,141 --> 00:14:12,936 να πάω ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 246 00:14:13,019 --> 00:14:18,066 Ήξερα ότι ήσουν ύπουλος, σάπιο και με τα χέρια. 247 00:14:18,107 --> 00:14:20,277 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός για τέτοιο διπλό σταυρό. 248 00:14:20,318 --> 00:14:21,987 Ναι, ούτε εγώ. 249 00:14:23,446 --> 00:14:25,156 Δύσκολα την ξέρεις. 250 00:14:26,157 --> 00:14:27,993 Φυσικά και την ξέρω. 251 00:14:28,076 --> 00:14:31,079 Αυτό είναι ένα υπέροχο, ζεστό, γοητευτική, γενναιόδωρη, ευγενική γυναίκα 252 00:14:31,121 --> 00:14:32,914 με μεγάλη διάθεση για ζωή. 253 00:14:32,956 --> 00:14:34,624 Γιατί καταλαβαίνεις στο ένα η ώρα σήμερα το πρωί 254 00:14:34,666 --> 00:14:36,293 με έβαλε να οδηγήσω όλη ο δρόμος για την Πασαντίνα 255 00:14:36,334 --> 00:14:38,378 γιατί ήθελε να δει το Rose Bowl; 256 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Ήσουν στο Rose Bowl στη μία το πρωί; 257 00:14:40,338 --> 00:14:42,507 - Ποιος έπαιζε εκεί; - Ήμασταν. 258 00:14:44,801 --> 00:14:48,597 Πού είναι αυτός ο Σεβασμιώτατος Μπέμης; Δεν είναι ποτέ στην ώρα του. 259 00:14:48,638 --> 00:14:50,724 Θέλω να του μιλήσω για το σχέδιο γάμου μου. 260 00:14:50,807 --> 00:14:53,602 - Γάμος; - Τι συμβαίνει με αυτό; 261 00:14:53,643 --> 00:14:56,104 Ναι, γάμος. Άκου, Τσίκο. 262 00:14:56,146 --> 00:15:00,108 Όπως ανέφερα, άρχισα να με νοιάζει πολύ για τη θεία σου, δες. 263 00:15:00,150 --> 00:15:02,402 Και για όποιον νοιάζεται ο Ed Brown 264 00:15:02,485 --> 00:15:05,113 καμία γυναίκα δεν πρόκειται να κάντε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο 265 00:15:05,155 --> 00:15:06,906 με έναν άντρα που δεν είναι παντρεμένη. 266 00:15:06,990 --> 00:15:09,492 ♪ Τραβήξτε προς τα κάτω τα σεντόνια πετάξτε τα καλύμματα ♪ 267 00:15:09,576 --> 00:15:12,871 ♪ Ο Ed Brown είναι ο Λατίνος... ♪♪ 268 00:15:14,581 --> 00:15:18,335 Λούι, είναι και ο τελευταίος των γρήγορων καυτών εραστών. 269 00:15:18,376 --> 00:15:22,088 Θα με παντρευτεί θεία, σωστά, θείος Εντ; 270 00:15:22,172 --> 00:15:24,007 Ο θείος Εντ; 271 00:15:24,049 --> 00:15:26,509 Αυτό σημαίνει αν παντρευτώ τη θεία σου 272 00:15:26,551 --> 00:15:28,136 θα γίνεις ανιψιός μου; 273 00:15:28,178 --> 00:15:30,597 Λοιπόν, δεν θα γίνω ανιψιά σου. 274 00:15:31,973 --> 00:15:33,350 -Μπορώ να το δω τώρα. - Τι; 275 00:15:33,433 --> 00:15:36,978 Το αμπέλι σκεπασμένο εξοχικό και οι τρεις σας. 276 00:15:37,020 --> 00:15:40,565 Εσύ, θεία Κόνι και εκατό και πενήντα χιλιάδες δολάρια. 277 00:15:40,649 --> 00:15:42,400 Τα λεφτά δεν έχουν καμία σχέση. 278 00:15:42,484 --> 00:15:44,944 - Αυτή η γυναίκα είναι αγία. - Ναι, ή Κυρία του λαχείου. 279 00:15:45,028 --> 00:15:47,072 Α, δεν πειράζει. Υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 280 00:15:47,155 --> 00:15:49,991 Αυτή η γυναίκα έχει γοητεία και εξυπνάδα και στυλ. 281 00:15:50,033 --> 00:15:52,285 Και εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια. 282 00:15:52,369 --> 00:15:54,037 Κοίτα, Εντ, μην το παλεύεις. 283 00:15:54,079 --> 00:15:56,998 Αν το μέλι σου έχει λεφτά. Όλα είναι ηλιόλουστα. 284 00:15:57,040 --> 00:16:01,419 Είμαι ενθουσιασμένος, απλά δεν μπορώ κρατάω το στόμα μου να μην λέει ομοιοκαταληξία. 285 00:16:01,503 --> 00:16:02,796 Καλύτερα να αρχίσουν να προσπαθούν 286 00:16:02,879 --> 00:16:05,423 «Κάνε άλλο ένα ποίημα και πας σπίτι. 287 00:16:09,678 --> 00:16:12,889 Λοιπόν, έρχεται το αείμνηστος Αιδεσιμότατος Μπέμης. 288 00:16:12,972 --> 00:16:16,434 Αχ, Εντ, συγχώρεσέ η αργοπορία μου, αλλά... 289 00:16:16,518 --> 00:16:19,854 ...μετά από υπηρεσίες έπρεπε πήγαινε στο πλυντήριο. 290 00:16:19,896 --> 00:16:22,524 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος με τους ενορίτες μου 291 00:16:22,565 --> 00:16:24,651 δείχνοντάς με και λέγοντας, «Δαχτυλίδι γύρω από το γιακά, 292 00:16:24,734 --> 00:16:27,153 δαχτυλίδι γύρω από το γιακά». 293 00:16:27,237 --> 00:16:30,323 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, σεβασμιώτατε, ε... 294 00:16:30,407 --> 00:16:32,242 - Αυτό είναι πολύ προσωπικό βλέπετε. - Α, σίγουρα. 295 00:16:32,325 --> 00:16:34,285 Θέλω να σου μιλήσω... 296 00:16:41,418 --> 00:16:42,877 Επιτρέψτε μου να το πω αυτό, βλέπετε. 297 00:16:42,919 --> 00:16:45,839 Το σκέφτομαι πολύ σοβαρά ο-του παντρευτή. 298 00:16:45,922 --> 00:16:48,925 Και θα το ήθελα πραγματοποιήσει την τελετή. 299 00:16:48,967 --> 00:16:51,553 - Εντ, θα χαιρόμουν. - Α, αλήθεια; 300 00:16:51,594 --> 00:16:56,224 Στην πραγματικότητα, έχω μια νέα γαμήλια τελετή. 301 00:16:56,266 --> 00:17:00,019 Το Ii-t συγκροτήθηκε από τον α κληρικός φίλος μου 302 00:17:00,103 --> 00:17:02,731 που ήταν με έναν μητροπολιτική όπερα. 303 00:17:02,772 --> 00:17:05,942 Πάει, κάτι σαν αυτό. Αχαμ. 304 00:17:06,025 --> 00:17:09,946 ♪ Θα παίρνατε ο ένας τον άλλον; να είσαι άντρας και γυναίκα ♪ 305 00:17:09,988 --> 00:17:12,115 ♪ κάνω κάνω κάνω κάνω I do I do I do ♪♪ 306 00:17:19,955 --> 00:17:25,044 Λοιπόν Τσίκο. Τώρα που η όπερα πάνω νομίζω ότι θα πάω. 307 00:17:25,128 --> 00:17:28,256 Ω, ναι, παρεμπιπτόντως τώρα όταν είναι έρχεται η ώρα του γάμου 308 00:17:28,298 --> 00:17:29,924 όλα τα λουλούδια θα είναι πάνω μου. 309 00:17:29,965 --> 00:17:32,594 Ω, αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου, Λούι 310 00:17:32,635 --> 00:17:35,096 αλλά δεν σε θέλω ξοδέψτε οποιαδήποτε χρήματα για μένα. 311 00:17:35,138 --> 00:17:37,766 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. Δεν θα μου κοστίσει ούτε ένα σεντ. 312 00:17:37,807 --> 00:17:39,559 Βλέπεις δύο φορές την εβδομάδα, φορτηγό μου 313 00:17:39,642 --> 00:17:42,103 κάνει μια στάση στην κηδεία 314 00:17:43,646 --> 00:17:45,565 - Υπέροχο! - Εντάξει. 315 00:17:45,648 --> 00:17:48,067 Πότε μπορώ να κάνω μολύβι στη χαρούμενη περίσταση; 316 00:17:48,151 --> 00:17:50,361 Ω, καλά, πραγματικά... δεν ξέρω. 317 00:17:50,445 --> 00:17:53,990 Βλέπεις ότι πρέπει... Δεν το έχω κάνει της έκανε πρόταση γάμου και... 318 00:17:54,032 --> 00:17:56,451 Θεέ μου! Ω, καλό παράδεισο! 319 00:17:56,493 --> 00:17:59,746 Τι-τι-τι θα της πω; 320 00:17:59,829 --> 00:18:01,664 Εντ, θα μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή; 321 00:18:01,705 --> 00:18:03,082 - Α, σίγουρα. - Κοίτα. 322 00:18:03,166 --> 00:18:06,127 Αν χρειάζεστε λόγια να κατακτήσει την καρδιά της 323 00:18:06,169 --> 00:18:09,506 δεν χρειάζεται να πας περαιτέρω παρά τις γραφές. 324 00:18:09,589 --> 00:18:12,759 Απλά της παραθέτω από τα τραγούδια. 325 00:18:12,842 --> 00:18:15,345 - Τι τραγούδια; - Τα τραγούδια του Σολομώντα. 326 00:18:15,386 --> 00:18:18,181 - Αχ ​​αυτός; - "Είσαι δίκαιος αγάπη μου." 327 00:18:18,223 --> 00:18:23,645 «Είσαι δίκαιος. Τα χείλη σου είναι κόκκινα σαν ρουμπίνια». 328 00:18:23,686 --> 00:18:26,481 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 329 00:18:26,523 --> 00:18:28,566 Λοιπόν, λειτούργησε για τον King Σολομών ο σοφός. 330 00:18:28,650 --> 00:18:31,402 Είχε 364 συζύγους. 331 00:18:31,486 --> 00:18:34,739 Ναι, τον καλούσα πάντα Ο βασιλιάς Σολομών ο εξουθενωμένος. 332 00:18:36,741 --> 00:18:39,744 Αυτό είναι μια μικρή γραφική ιδιοτροπία εκεί. 333 00:18:41,871 --> 00:18:43,414 Πού το άφησα αυτό το μπουκάλι; 334 00:18:43,498 --> 00:18:44,833 Εντ, ξέρετε, το σκέφτηκα... 335 00:18:44,874 --> 00:18:46,376 Όντας αυτό που προτείνεις σε μια Λατίνα 336 00:18:46,459 --> 00:18:47,794 ίσως θα έπρεπε να πεις κάτι σαν... 337 00:18:51,589 --> 00:18:53,424 Όχι, όχι, όχι, όχι, κάθε ώρα προσπαθώ να μιλήσω 338 00:18:53,508 --> 00:18:55,009 μια ξένη γλώσσα αυτό ακούγεται σαν να παραγγέλνω 339 00:18:55,051 --> 00:18:57,637 ένα εξωτικό πιάτο. 340 00:18:57,720 --> 00:19:01,057 Λοιπόν, αυτή είναι η θεία μου. Κάποιο εξωτικό πιάτο. 341 00:19:01,099 --> 00:19:03,476 Γιατί το κάνω τόσο μεγάλη φασαρία; 342 00:19:03,560 --> 00:19:05,228 Θα πάω αμέσως κοντά της όταν μπαίνει μέσα 343 00:19:05,270 --> 00:19:07,856 και θα σου εξηγήσω ακριβώς τι έχω στο μυαλό μου, σωστά; 344 00:19:07,897 --> 00:19:09,566 Δικαίωμα. Αυτό μου αρέσει. Ένας άνθρωπος με αυτοπεποίθηση. 345 00:19:09,648 --> 00:19:11,025 - Σωστά. - Ναι! 346 00:19:11,067 --> 00:19:13,403 - Ειλικρινής και θαρραλέος. - Σωστά. 347 00:19:13,486 --> 00:19:15,946 Και θα είσαι εκεί αιδεσιμότατος να με κρεμαστείς 348 00:19:16,030 --> 00:19:17,866 σε περίπτωση που προσπαθήσω να ξεφύγω, έτσι δεν είναι; 349 00:19:17,907 --> 00:19:20,368 Ναί. 350 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 Καλώς ήρθες στην οικογένεια, θείε Έντι. 351 00:19:31,754 --> 00:19:33,715 Είσαι ακόμα νευρικός για την πρόταση, Εντ; 352 00:19:33,756 --> 00:19:35,425 Ποιος είναι νευρικός για την πρόταση; 353 00:19:35,508 --> 00:19:37,051 - Όχι, τίποτα τέτοιο. - Εντάξει. 354 00:19:37,093 --> 00:19:39,012 Ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 355 00:19:39,095 --> 00:19:42,849 Πάω να της πω κάτι από ε... τι Σόλομαν... 356 00:19:42,932 --> 00:19:44,726 Ναι. «Είσαι δίκαιος αγάπη μου». 357 00:19:44,767 --> 00:19:47,228 «Είσαι δίκαιος αγάπη μου. Είσαι δίκαιος». 358 00:19:47,270 --> 00:19:48,438 "Τα χείλη σου..." 359 00:19:48,479 --> 00:19:51,190 «Τα χείλη σου είναι κόκκινα σαν ρουμπίνια». 360 00:19:51,273 --> 00:19:52,984 Ω, σενόρ. 361 00:19:57,780 --> 00:20:00,491 - Ω, έρχεται. - Θεία Κόνι. 362 00:20:00,575 --> 00:20:02,660 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Α, είσαι υπέροχη. 363 00:20:06,164 --> 00:20:10,251 Θα ήθελα να γνωρίσετε τα δικά μου καλός φίλος, κύριε Wilson. 364 00:20:10,292 --> 00:20:11,794 Είναι συλλέκτης. 365 00:20:16,007 --> 00:20:18,927 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος αποφάσισε να πάει μαζί μου. 366 00:20:18,968 --> 00:20:20,803 Τι περιοδεία θα είναι. 367 00:20:20,845 --> 00:20:22,347 Θα τα δούμε όλα. 368 00:20:22,430 --> 00:20:24,682 The Lourve, ο Πύργος του Λονδίνο, Ριβιέρα. 369 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 Ναι, θα δούμε μερικά ακόμη πιο σημαντικά πράγματα 370 00:20:26,809 --> 00:20:29,771 όπως το εργοστάσιο της Fiat και το εργοστάσιο της Renault. 371 00:20:29,811 --> 00:20:31,940 - Το εργοστάσιο της Mercedes-- - Έλα, φίλε. 372 00:20:31,981 --> 00:20:35,276 Πηγαίνετε στο μέρος για την έκθεση τέχνης. 373 00:20:35,318 --> 00:20:37,820 - Τι; Τι καλλιτεχνική έκθεση; - Η έκθεση τέχνης. 374 00:20:37,862 --> 00:20:40,990 Όπως είπες, «Είσαι δίκαιο..." Θυμάσαι; Σολομών; 375 00:20:41,032 --> 00:20:42,825 Και ρουμπίνια χείλη. 376 00:20:42,867 --> 00:20:47,413 Ed, θυμηθείτε τον Joshua και την Jericho. Κόρναρε άνθρωπε. 377 00:20:47,497 --> 00:20:50,375 Καλώς. Δώσε μου λίγο χρόνο εδώ. 378 00:20:50,458 --> 00:20:52,752 Ήρθε μια στιγμή στο η ζωή κάθε ανθρώπου... 379 00:20:52,835 --> 00:20:54,087 Φτάστε στα ρουμπινί χείλη. 380 00:20:54,170 --> 00:20:57,340 Όχι ρουμπίνια χείλη. λέει στον Σολομώντα-- 381 00:20:57,423 --> 00:21:00,134 Ξεχάστε τα χείλη του Σολομάν. Φτάσε στα χείλη κάποιου. 382 00:21:05,848 --> 00:21:08,810 Ήρθε η ώρα να μπει η ζωή κάθε ανθρώπου όταν... 383 00:21:10,353 --> 00:21:12,689 Χρειάζεται λίγη ιδιωτικότητα! 384 00:21:13,815 --> 00:21:16,317 Θα ήθελες να χορέψεις, Εντουάρντο; 385 00:21:16,359 --> 00:21:17,694 Ναί. 386 00:21:32,875 --> 00:21:34,669 Ελάτε, παιδιά, μην τον κοιτάτε επίμονα. 387 00:21:34,711 --> 00:21:36,170 Είναι αρκετά νευρικός όπως είναι. 388 00:21:36,212 --> 00:21:37,839 Ναι, σίγουρα σωστά. εχεις δικιο. 389 00:21:37,880 --> 00:21:40,340 Το ιδιωτικό σύμφωνο μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας 390 00:21:40,383 --> 00:21:43,011 είναι ιερό πράγμα και καμία δουλειά μας. 391 00:21:43,052 --> 00:21:45,722 Αυτό είναι σωστό. Κάτσε, Λούι. 392 00:21:45,763 --> 00:21:47,390 Κι εσύ, σεβασμιώτατε. 393 00:21:49,392 --> 00:21:50,810 Δεν μπορώ να τους ακούσω. 394 00:21:50,893 --> 00:21:53,521 Λοιπόν, διάβασε τα χείλη του, φίλε. Διαβάστε τα χείλη του. 395 00:21:53,563 --> 00:21:57,525 Είναι, ε, «Co-Co-Co-Connie. Co-Co-Co-Co-Connie. 396 00:21:57,567 --> 00:22:00,695 I-I-I-I-I... Co-Co-Connie... 397 00:22:00,737 --> 00:22:03,948 - Είναι νευρικός, αγόρι. - Ναι. 398 00:22:04,032 --> 00:22:05,657 - Ετοιμάζεται να τη ρωτήσει. - Αυτός είναι. 399 00:22:05,742 --> 00:22:07,535 Ετοιμάζεται, είναι ρωτώντας την, είναι... 400 00:22:07,577 --> 00:22:09,369 - τη ρώτησε. - Άι! 401 00:22:09,412 --> 00:22:11,705 Παντρεμένος! Ποιος θέλει να παντρευτεί; 402 00:22:14,167 --> 00:22:15,877 Περίμενε ένα λεπτό. 403 00:22:15,917 --> 00:22:18,087 Σκέφτηκα αφού πάμε σε όλο τον κόσμο μαζί 404 00:22:18,129 --> 00:22:21,840 σε αυτό το μεγάλο ταξίδι που θα έκανες με θέλει για το σωστό. 405 00:22:21,924 --> 00:22:23,593 Φυσικά, σε θέλω να κάνει το σωστό. 406 00:22:23,634 --> 00:22:25,720 Αλλά τι σχέση έχει αυτό με τον γάμο; 407 00:22:25,762 --> 00:22:27,430 Κοίτα, Ed. 408 00:22:27,472 --> 00:22:30,391 Έχω παντρευτεί τρεις φορές και αυτό που χρειάζομαι είναι ένα ταξίδι 409 00:22:30,433 --> 00:22:32,393 όχι παγίδα. 410 00:22:34,436 --> 00:22:35,646 Λοιπόν... 411 00:22:37,607 --> 00:22:40,443 Επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό. 412 00:22:40,484 --> 00:22:42,111 Αν έτσι νιώθεις για αυτό 413 00:22:42,195 --> 00:22:45,281 Νομίζω ότι θα πρέπει πήγαινε στην Ευρώπη μόνος σου. 414 00:22:49,494 --> 00:22:52,330 Σεβασμιώτατε, θα θέλατε επισκεφθείτε την Καπέλα Σιξτίνα; 415 00:23:05,802 --> 00:23:07,303 Λοιπόν, Εντ, η θεία μου η Κόνι είναι καθ' οδόν 416 00:23:07,386 --> 00:23:08,638 στην Ευρώπη μόνη της. 417 00:23:08,679 --> 00:23:13,059 Ναι. Καλή τύχη πτήση 747. 418 00:23:13,142 --> 00:23:14,977 Ε, Εντ, αυτό ήταν το είδος του αεροπλάνου στο οποίο επέβαινε. 419 00:23:15,061 --> 00:23:16,771 Ω. 420 00:23:16,813 --> 00:23:19,648 - Καλή τύχη πτήση 56. - Αυτός ήταν ο αριθμός της πύλης. 421 00:23:22,026 --> 00:23:23,903 Καλή τύχη. Πτήση 1015. 422 00:23:23,986 --> 00:23:26,989 Α, Εντ, αυτό ήταν ώρα που έφυγε το αεροπλάνο. 423 00:23:27,031 --> 00:23:28,991 Α, οτιδήποτε. 424 00:23:29,032 --> 00:23:31,119 ♪ Μπεσάμε ♪ 425 00:23:31,160 --> 00:23:34,080 ♪ Besame mucho ♪ 426 00:23:35,873 --> 00:23:38,042 Θα το σταματήσεις αυτό; Χτυπήστε το, χτυπήστε το. 427 00:23:38,126 --> 00:23:40,002 Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! 428 00:23:40,044 --> 00:23:41,671 Αυτό είναι το τραγούδι μου! 429 00:23:50,346 --> 00:23:52,098 [Φρέντι] «Ο Τσίκο και ο Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 430 00:23:52,181 --> 00:23:55,309 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC στούντιο στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια. 431 00:23:56,686 --> 00:24:00,106 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 432 00:24:00,189 --> 00:24:03,693 ♪ Ξόδεψε μεγάλο μέρος του ώρα στο δρόμο ♪ 433 00:24:03,734 --> 00:24:07,071 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 434 00:24:07,155 --> 00:24:09,407 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 435 00:24:09,490 --> 00:24:12,952 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 436 00:24:13,035 --> 00:24:16,789 ♪ Chico and the Man ♪ 437 00:24:16,873 --> 00:24:20,042 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 438 00:24:20,084 --> 00:24:22,670 ♪ Chico and the Man ♪ 439 00:24:22,712 --> 00:24:25,798 ♪ Ναι ναι ναι ναι μωρό μου ♪ 440 00:24:25,882 --> 00:24:27,049 ♪ Είναι εντάξει ♪♪